…35127)

This PR fixes a critical bug where `ReadableStream({type: 'bytes'})`
instances passed through React Server Components (RSC) would stall after
reading only the first chunk or the first few chunks in the client. This
issue was masked by using `web-streams-polyfill` in tests, but manifests
with native Web Streams implementations.

The root cause is that when a chunk is enqueued to a
`ReadableByteStreamController`, the spec requires the underlying
ArrayBuffer to be synchronously transferred/detached. In the React
Flight Client's chunk parsing, embedded byte stream chunks are created
as views into the incoming RSC stream chunk buffer using `new
Uint8Array(chunk.buffer, offset, length)`. When embedded byte stream
chunks are enqueued, they can detach the shared buffer, leaving the RSC
stream parsing in a broken state.

The fix is to copy embedded byte stream chunks before enqueueing them,
preventing buffer detachment from affecting subsequent parsing. To not
affect performance too much, we use a zero-copy optimization: when a
chunk ends exactly at the end of the RSC stream chunk, or when the row
spans into the next RSC chunk, no further parsing will access that
buffer, so we can safely enqueue the view directly without copying.

We now also enqueue embedded byte stream chunks immediately as they are
parsed, without waiting for the full row to complete.

To simplify the logic in the client, we introduce a new `'b'` protocol
tag specifically for byte stream chunks. The server now emits `'b'`
instead of `'o'` for `Uint8Array` chunks from byte streams (detected via
`supportsBYOB`). This allows the client to recognize byte stream chunks
without needing to track stream IDs.

Tests now use the proper Jest environment with native Web Streams
instead of polyfills, exposing and validating the fix for this issue.